Повідомлення про недискримінацію та мовну допомогу

ОСТАННЄ ОНОВЛЕННЯ: ВЕРЕСЕНЬ 2025 РОКУ
Ознайомтеся з нашим повідомленням про недискримінацію та мовну допомогу нижче.

Повідомлення про недискримінацію та мовну допомогу

Jordan Valley Health (JVH) дотримується чинних федеральних законів про громадянські права та не допускає дискримінації за ознаками раси, кольору шкіри, національного походження, віку, інвалідності чи статі. JVH не відмовляє людям в обслуговуванні та не ставиться до них інакше через їхню расу, колір шкіри, національне походження, вік, інвалідність чи стать.

JVH:

  • Безкоштовно надає допоміжні засоби та послуги людям з інвалідністю для ефективного спілкування з нами, зокрема:
    • Послуги кваліфікованих перекладачів жестової мови
    • Письмову інформацію в інших форматах (великим шрифтом, в аудіоформаті, у доступних електронних та інших форматах)
  • Безкоштовно надає мовні послуги людям, чия основна мова — не англійська, зокрема:
    • Послуги кваліфікованих усних перекладачів
    • Письмову інформацію іншими мовами

Якщо вам потрібні ці послуги, зверніться до будь-якого працівника Jordan Valley Health, і вам охоче допоможуть.

Якщо ви вважаєте, що JVH не надала цих послуг або в інший спосіб допустила дискримінацію за ознаками раси, кольору шкіри, національного походження, віку, інвалідності чи статі, ви можете подати скаргу координаторці з питань дотримання розділу 1557: Стефані Марч-Гопкінс за електронною адресою Compliance@JordanValley.org, телефоном (888) 892-6675 або поштовою адресою PO Box 5681 Springfield, MO 65801.

Ви можете подати скаргу особисто, поштою, факсом або електронною поштою. Якщо вам потрібна допомога з поданням скарги, Стефані Марч-Гопкінс, директорка з питань дотримання нормативних вимог, може вам допомогти.

Ви також можете подати скаргу щодо порушення громадянських прав до Управління з громадянських прав Міністерства охорони здоров’я та соціальних служб США в електронному вигляді через портал скарг Управління з громадянських прав, доступний за адресою https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf, або поштою чи телефоном: Міністерство охорони здоров’я та соціальних служб США, 200 Independence Avenue, SW Room 509F, HHH Building Washington, D.C. 20201, 1 (800) 368-1019, 1 (800) 537-7697 (TDD — телекомунікаційний пристрій для людей із порушеннями слуху). Бланки скарг доступні за адресою http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

Повідомлення про недискримінацію та мовну допомогу у форматі для друку