إشعار ممارسات الخصوصية

بصفتك مريضًا لدى كيانات Jordan Valley، فإنك تدرك أن مقدمو الرعاية المشاركين في رعايتك في JVH قد لا يكونون موظفين أو وكلاء لدى كيانات Jordan Valley، وقد لا يعملون لصالح JVH أو نيابةً عنها، بل هم مقدمو الرعاية المستقلون الذين مُنحوا امتيازات استخدام مرافق JVH لرعاية مرضانا. وبصفتك مريضًا لدى كيانات Jordan Valley، فإنك تدرك أن القرارات الطبية المتعلقة برعايتك وعلاجك قد يتخذها هؤلاء الأطباء وليس JVH. 

إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن محتويات إشعار ممارسات الخصوصية هذا، أو إذا كنت بحاجة إلى التواصل مع شخص في هذا الموقع بشأن أي من المعلومات الواردة في إشعار ممارسات الخصوصية هذا، فيُرجى التواصل مع: 

مسؤول الخصوصية، ص.ب. 5681، Springfield، ميزوري 65801  | الهاتف: ⁦(417) 851-1556⁩ 

بالإضافة إلى أقسام العيادة والموظفين والأطباء وأطباء الأسنان وغيرهم من العاملين في JVH، سيتبع الأشخاص التاليون أيضًا الممارسات الموضحة في إشعار ممارسات الخصوصية هذا: 

• أي متخصص في الرعاية الصحية مخوّل بإدخال المعلومات في سجلك الطبي. 
• أي عضو في مجموعة متطوعين نسمح لها بالمساعدة أثناء وجودك داخل مرافقنا، وأي طالب أو طبيب مقيم أو متدرب.

استخدام المعلومات الطبية والإفصاح عنها 

يمكن لـ JVH استخدام المعلومات الطبية المتعلقة بك أو الإفصاح عنها فيما يخص العلاج أو دفع مقابل الخدمات أو عمليات الرعاية الصحية. كما يجوز لـ JVH الإفصاح عن معلوماتك الصحية المحمية (PHI) لأغراض الأنشطة العلاجية لدى مقدم الرعاية الآخر، وأنشطة الدفع لدى مقدم الرعاية الآخر، وبعض عمليات الرعاية الصحية المحدودة لدى كيان متعاون آخر. 

للعلاج: لتقديم العلاج الطبي أو الخدمات لك، قد تحتاج JVH إلى استخدام المعلومات المتعلقة بك أو الإفصاح عنها للأطباء أو أطباء الأسنان أو الممرضين أو الفنيين أو طلاب الرعاية الصحية أو غيرهم من العاملين المشاركين في علاجك. وقد تتشارك الأقسام ضمن عمليات JVH المعلومات الطبية المتعلقة بك لتنسيق رعايتك. كما يجوز لـ JVH الإفصاح عن المعلومات الطبية المتعلقة بك لأشخاص قد يشاركون في رعايتك الطبية بعد مغادرتك مرافق JVH، مثل وكالات الرعاية الصحية المنزلية أو أفراد أسرتك أو العاملين في خدمات الطوارئ أو مرافق الرعاية طويلة الأمد. 

للدفع: يجوز لـ JVH استخدام معلوماتك الطبية و الإفصاح عنها لإصدار الفواتير وتلقي المدفوعات مقابل العلاج الذي تتلقاه من JVH. 

لعمليات الرعاية الصحية: يجوز لـ JVH استخدام معلوماتك الطبية و الإفصاح عنها لأغراض عمليات الرعاية الصحية. وقد تُجمع المعلومات الطبية المتعلقة بك وبمرضى JVH الآخرين لتقييم جودة الرعاية أو فعاليتها ولمقارنة المعلومات بمعلومات مؤسسات الرعاية الصحية الأخرى. ولحماية خصوصيتك، سنزيل عند جمع المعلومات أي معلومات تحدد هويتك، ويُعرف ذلك باسم «المعلومات المنزوعة الهوية ظاهريًا». 

المزايا والخدمات ذات الصلة: يجوز لـ JVH استخدام المعلومات الصحية و الإفصاح عنها للتواصل معك وتذكيرك بأن لديك موعدًا معنا. كما يجوز لـ JVH استخدام المعلومات الصحية و الإفصاح عنها لإخبارك ببدائل العلاج أو المزايا والخدمات المتعلقة بالصحة التي قد تهمك. 

الأفراد المشاركون في رعايتك أو في دفع تكاليف رعايتك. عندما يكون ذلك مناسبًا، يجوز لـ JVH مشاركة المعلومات الصحية مع شخص يشارك في رعايتك الطبية أو في دفع تكاليف رعايتك، مثل أحد أفراد أسرتك أو صديق مقرّب. ويجوز لنا أيضًا إبلاغ أسرتك بمكان وجودك أو حالتك العامة، أو الإفصاح عن هذه المعلومات لكيان يساعد في جهود الإغاثة في حالات الكوارث. 

للبحث: يجوز لـ JVH مشاركة معلوماتك الصحية المحمية مع الباحثين بموجب تفويض منك، أو عندما تتم الموافقة على أبحاثهم من قِبل مجلس مراجعة مؤسسي (IRB) راجع المقترح البحثي و وضع بروتوكولات (إعفاء من الإذن) لضمان خصوصية معلوماتك الصحية المحمية. 

إذا كانت أي من هذه الاستخدامات أو الإفصاحات مقيّدة بقوانين أكثر صرامة، بما فيها 42 CFR Part 2، فسنلتزم بالمتطلبات الأكثر صرامة. 

استخدامات المعلومات الطبية والإفصاحات عنها التي لا تتطلب تفويضًا منك:
يمكن لـ JVH استخدام معلوماتك الطبية أو الإفصاح عنها دون تفويض في حالات الطوارئ، أو عندما يُلزم القانون JVH باستخدام معلومات معينة أو الإفصاح عنها، أو عندما توجد عوائق كبيرة في التواصل تحول دون الحصول على تفويض منك. وقد تتطلب الظروف التالية أن تستخدم JVH معلوماتك الصحية أو تفصح عنها دون تفويض منك: 

• عندما يقتضي ذلك قانون دولي أو اتحادي أو قانون الولاية أو قانون محلي. 
• عندما يتعلق الأمر بالاستخدام أو الإفصاح لأغراض أنشطة الصحة العامة، مثل الإبلاغ الإلزامي عن الأمراض، وغير ذلك؛ 
• عند الإبلاغ عن معلومات تتعلق بضحايا الإساءة أو الإهمال أو العنف المنزلي 
• عند الإفصاح عن المعلومات لأغراض أنشطة الرقابة الصحية، مثل عمليات التدقيق أو التحقيقات أو الترخيص أو الإجراءات التأديبية أو الإجراءات أو الدعاوى القانونية 
• عندما يجوز لنا، نتيجةً لخرق بيانات، استخدام معلوماتك الصحية المحمية أو الإفصاح عنها لتقديم الإشعارات المطلوبة قانونًا بشأن الوصول غير المصرّح به إلى معلوماتك الصحية أو الإفصاح عنها. 
• عند العمل مع شركاء أعمال يؤدون وظائف نيابةً عنا أو يقدمون لنا خدمات، إذا كانت المعلومات ضرورية لهذه الوظائف أو الخدمات. وجميع شركاء أعمالنا ملزمون بحماية خصوصية معلوماتك، ولا يُسمح لهم باستخدام أي معلومات أو الإفصاح عنها إلا على النحو المحدد في عقدنا. 
• عند الإفصاح عن المعلومات لمنظمات متعاونة لأغراض إنشاء مجموعة بيانات محدودة قد تشمل الرموز البريدية أو تواريخ الميلاد أو تواريخ تقديم الخدمات، ولكن لا يجوز أن تحتوي على معرّفات المرضى مثل الاسم أو العنوان أو رقم الهاتف أو رقم الضمان الاجتماعي. 
• عند الإفصاح عن المعلومات أو استخدامها لأغراض إنفاذ القانون. 
• عند الإفصاح عن المعلومات أو استخدامها لأغراض التبرع بالأعضاء والأنسجة. 
• عندما نعتقد بحسن نية أن الإفصاح ضروري لتجنب تهديد خطير لصحتك أو سلامتك أو لسلامة الجمهور. 
• عندما يكون الإفصاح ضروريًا للامتثال لقوانين تعويض العمال أو لأغراضها. 
• عندما يقتضي القانون إخطار شخص خاضع لاختصاص إدارة الغذاء والدواء (FDA) لأغراض الصحة العامة المتعلقة بجودة المنتجات أو الأنشطة التي تنظمها إدارة الغذاء والدواء أو سلامتها أو فعاليتها؟ 
• عندما يكون الإفصاح ضروريًا لوظائف حكومية متخصصة. 
• عندما تطلب ذلك سلطات القيادة العسكرية؛ وعندما تكون نزيلًا في السجن، يمكن الإفصاح عن المعلومات للمؤسسة الإصلاحية التي تقيم فيها للأغراض التالية: لتمكين المؤسسة من تقديم الرعاية الصحية لك، ولحماية سلامة الآخرين، وللحفاظ على سلامة المؤسسة الإصلاحية وأمنها. 
   

الاستخدامات أو الإفصاحات المخطط لها التي يجوز لك الاعتراض عليها
ستستخدم JVH معلوماتك الصحية أو تفصح عنها لأي من الأغراض الموضحة في القسم السابق، ما لم تعترض صراحةً على إفصاح معين أو تقيّده بطريقة أخرى. ويجب أن ترسل اعتراضاتك أو قيودك كتابةً إلى: مسؤول الخصوصية، ص.ب. 5681، Springfield، ميزوري 65801. 

يجوز لـ JVH الإفصاح عن معلوماتك الصحية لصديق و/أو فرد من أفراد أسرتك يشارك في رعايتك. كما يمكن لـ JVH تقديم هذه المعلومات إلى شخص سيساعد أو يساعد بالفعل في دفع تكاليف رعايتك. 

يمكن لـ JVH الإفصاح عن معلوماتك الصحية لكيان عام أو خاص مخوّل بموجب القانون أو ميثاقه بالمساعدة في جهود الإغاثة في حالات الكوارث، وذلك لغرض إبلاغ أفراد أسرتك و/أو أصدقائك بمكان وجودك وحالتك. 

الاستخدامات والإفصاحات المحظورة
لن نستخدم معلوماتك الصحية المحمية (PHI) أو نفصح عنها للأغراض التالية: 

• استخدام المعلومات الوراثية لأغراض الاكتتاب التأميني. 
• التسويق دون تفويض كتابي منك. 
• بيع المعلومات الصحية المحمية دون تفويض كتابي منك. 
• أي غرض محظور بموجب 42 CFR Part 2، بما في ذلك استخدام سجلات اضطراب تعاطي المواد (SUD) في الإجراءات القانونية دون موافقتك أو أمر من المحكمة. 

استخدامات المعلومات الطبية والإفصاحات عنها التي لا تتطلب تفويضًا منك
لن تتم الاستخدامات والإفصاحات التالية لمعلوماتك الصحية المحمية إلا بتفويض كتابي منك: 

• استخدام المعلومات الصحية المحمية والإفصاح عنها لأغراض التسويق؛ و 
• الإفصاحات التي تُعدّ بيعًا لمعلوماتك الصحية المحمية.  
• لن تتم الاستخدامات والإفصاحات الأخرى للمعلومات الصحية المحمية غير المشمولة بهذا الإشعار أو بالقوانين التي تسري على JVH إلا بتفويض كتابي منك.

يجوز لك إلغاء تفويضك في أي وقت كتابةً. 

الاستخدامات والإفصاحات التي تتطلب إقرارًا 
تتطلب بعض طلبات الحصول على المعلومات الصحية المحمية إقرارًا بموجب §164.509. على سبيل المثال: قد تتطلب طلبات الحصول على معلومات الرعاية الصحية الإنجابية إقرارًا بأن المعلومات لن تُستخدم لأغراض محظورة.

احتمال إعادة الإفصاح 
قد يُعاد الإفصاح عن المعلومات المفصح عنها للآخرين، وقد لا تعود محمية بموجب قانون HIPAA. ومع ذلك، لا يجوز إعادة الإفصاح عن السجلات المحمية بموجب 42 CFR Part 2 دون موافقتك أو أمر من المحكمة. 

بيانات منفصلة مطلوبة بموجب القانون 
يجوز لـ JVH التواصل معك لجمع التبرعات، ولديك الحق في رفض ذلك. 

• يجوز لخطط التأمين الصحي الجماعية الإفصاح عن المعلومات الصحية المحمية للجهات الراعية للخطط على النحو المسموح به قانونًا. 
• لن تستخدم JVH المعلومات الوراثية لأغراض الاكتتاب التأميني. 
• لن تُستخدم سجلات اضطراب تعاطي المواد الخاضعة لـ 42 CFR Part 2 في الإجراءات القانونية دون موافقة أو أمر من المحكمة. 
• إذا استخدمت JVH سجلات Part 2 لجمع التبرعات، فستُتاح لك فرصة رفض ذلك.

حقوقك المتعلقة بمعلوماتك الصحية

على الرغم من أن سجلك الصحي ملك لـ Jordan Valley Health، فإن لديك الحق في: 

طلب فرض قيود: لديك الحق في طلب أن تقيّد JVH أي استخدام لمعلوماتك الصحية أو إفصاح عنها. ومع ذلك، فإن JVH ليست ملزمة بالموافقة على أي طلب إلا إذا: 

•  طلبت منا تقييد مشاركة المعلومات مع خطة تأمينك الصحي لأغراض الدفع أو العمليات، و 
• كانت المعلومات تتعلق فقط بخدمة دفعت تكلفتها بالكامل من مالك الخاص. 

إذا وافقنا، فسنلتزم بطلبك ما لم تكن المعلومات ضرورية للعلاج الطارئ. ولطلب فرض قيد، يجب أن يكون طلبك موجّهًا كتابةً إلى مسؤول الخصوصية. ويجب أن يتضمن: 

• المعلومات التي تريد تقييدها. 
• ما إذا كان القيد ينطبق على الاستخدام أو الإفصاح أو كليهما. 
• الأشخاص الذين ينطبق عليهم القيد. طلب التواصل بسرية: لديك الحق في طلب أن تتواصل JVH معك بشأن المسائل الطبية بطريقة معينة أو في مكان معين. ولطلب التواصل بسرية، يجب أن تقدم طلبك كتابةً إلى مسؤول الخصوصية في JVH. ويجب أن يحدد طلبك كيفية التواصل معك أو المكان الذي ترغب في التواصل معك فيه. وسنلبي الطلبات المعقولة. 

الإخطار بالخرق: لديك الحق في إخطارك عند حدوث خرق لأي من معلوماتك الصحية المحمية غير المؤمّنة. 

نسخة إلكترونية من السجلات الطبية الإلكترونية:   
إذا كانت معلوماتك الصحية المحمية (PHI) مخزّنة إلكترونيًا (في سجل طبي أو صحي إلكتروني)، فلديك الحق في: 

• طلب نسخة إلكترونية من سجلك. 
• أن تطلب منا إرسال سجلك إلى شخص أو مؤسسة أخرى. 

ستقدم JVH سجلك بالتنسيق الذي تطلبه إن أمكن. وإذا لم نتمكن من تقديمه بهذا التنسيق، فسنقدمه لك بتنسيقنا الإلكتروني المعتاد أو، إذا كنت تفضّل، في صورة نسخة ورقية مقروءة. 

الاطلاع على معلوماتك الصحية المحمية (PHI) ونسخها: لديك الحق في الاطلاع على معلوماتك الصحية المحمية التي قد تُستخدم لاتخاذ قرارات بشأن رعايتك ونسخها، باستثناء ملاحظات العلاج النفسي. وإذا كنت ترغب في الاطلاع على معلوماتك الطبية أو نسخها، فيجب أن تقدم طلبك كتابةً إلى مسؤول الخصوصية لدى Jordan Valley.  

ملاحظة: في ظروف محدودة، يجوز لـ JVH رفض إتاحة الوصول إلى معلوماتك الصحية. وإذا رُفض الوصول، فيمكنك طلب مراجعة هذا الرفض. وسيراجع متخصص آخر مرخّص في الرعاية الصحية تختاره JVH طلبك وقرار الرفض. وستلتزم JVH بقرار المراجع. 

طلب تعديل معلوماتك الصحية المحمية (PHI): لديك الحق في طلب تعديل (تغيير) معلوماتك الصحية إذا كنت تعتقد أنها غير صحيحة أو غير مكتملة. ويحق لك طلب تغييرات طوال المدة التي تحتفظ فيها JVH بالمعلومات. ولطلب تغيير معلوماتك الصحية المحمية، يجب أن تقدم طلبًا كتابيًا إلى مسؤول الخصوصية لدى JVH يتضمن سبب اعتقادك أن المعلومات غير صحيحة أو غير مكتملة، وتحديد الأشخاص الذين ترغب في إخطارهم بالتغيير. ويجب على JVH إخطارك خلال 60 يومًا من استلام طلبك الكتابي. ويمكن تمديد هذه الفترة 30 يومًا شريطة أن نخطرك بسبب التأخير والموعد المتوقع لإتمام الطلب. 

متى يجوز لـ JVH رفض طلبك لتعديل المعلومات 
يجوز لـ JVH رفض طلبك إذا: 

• لم يكن مكتوبًا أو لم يتضمن سببًا للتغيير. 
• لم تُنشئ JVH المعلومات، أو لم يعد الشخص/الكيان الذي أنشأها متاحًا. 
• لم تكن المعلومات جزءًا من سجلك الطبي لدى JVH. 
• لم تكن المعلومات مما يُسمح لك بالاطلاع عليه أو نسخه. 
• كانت JVH تعتقد أن المعلومات دقيقة ومكتملة. 

كشف بالإفصاحات: لديك الحق في طلب قائمة ببعض الإفصاحات عن معلوماتك الطبية. وللقيام بذلك، يجب عليك إرسال طلب كتابي إلى مسؤول الخصوصية لدى JVH يتضمن الفترة الزمنية التي تريدها والكيفية التي ترغب في عرض المعلومات بها. ولا يجوز أن تزيد الفترة الزمنية على ست سنوات، ولا أن تشمل تواريخ قبل 1 يناير 2003. ويمكنك الحصول على كشف واحد مجاني كل اثني عشر شهرًا. وإذا طلبت أكثر من كشف واحد خلال فترة الاثني عشر شهرًا نفسها، فقد تفرض JVH رسومًا معتمدة من الولاية لتغطية تكاليف مثل النسخ أو الإرسال بالبريد أو المستلزمات. وسنخطرك بأي رسوم قبل معالجة طلبك، ويمكنك تعديل طلبك أو إلغاؤه في ذلك الوقت. ولا يشمل هذا الكشف الإفصاحات التي تمت قبل توقيعك على تفويض. 

الحصول على نسخة من إشعار ممارسات الخصوصية هذا: حتى إذا وافقت على تلقي هذا الإشعار بصيغة أخرى، فلا يزال بإمكانك الحصول على نسخة ورقية منه. وللحصول على نسخة ورقية من هذا الإشعار، تواصل مع قسم السجلات الطبية أو مسؤول الخصوصية. ويمكنك أيضًا الحصول على نسخة من هذا الإشعار على موقعنا الإلكتروني: www.jordanvalley.org.
 

الشكاوى

إذا كنت تعتقد أن حقوق الخصوصية الخاصة بك قد انتُهكت، فيمكنك تقديم شكوى كتابية إلى مسؤول الخصوصية لدى JVH على العنوان ص.ب. 5681، Springfield، ميزوري 65801، أو عن طريق تعبئة نموذج الملاحظات الموجود على موقع Jordan Valley الإلكتروني، www.jordanvalley.org. ويمكنك أيضًا التواصل مع مسؤول الخصوصية لدى Jordan Valley على ⁦417-851-1556⁩ ويمكنك تقديم شكوى إلى وزير الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكي على العنوان 200 شارع الاستقلال، واشنطن، مقاطعة كولومبيا 20201، أو بالاتصال بمكتب الحقوق المدنية على ⁦1(800) 368-1019⁩، أو ⁦1(800) 537-7697⁩ (جهاز اتصالات لذوي الإعاقة السمعية TDD). تتوفر نماذج الشكاوى على http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. 

بموجب القانون، لن تتعرض للانتقام أو الترهيب بسبب تقديم شكوى إلى أي كيان من كيانات Jordan Valley أو إلى وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية. 
 

التغييرات على إشعار ممارسات الخصوصية هذا

تحتفظ JVH بالحق في تغيير إشعار ممارسات الخصوصية هذا أو تعديله. ويمكن جعل أي تغييرات سارية على أي معلومات صحية لدى JVH عنك أو قد تحصل عليها. وفي كل مرة تتلقى فيها خدمات من كيانات Jordan Valley، ستتاح لك فرصة مراجعة أحدث نسخة من إشعار ممارسات الخصوصية الخاص بنا. وستُنشر أحدث نسخة من إشعار ممارسات الخصوصية الخاص بنا في عيادات JVH، أو يمكن الحصول عليها من مسؤول الخصوصية. 

تحديث إشعار ممارسات الخصوصية هذا ساري المفعول اعتبارًا من 1 فبراير 2026
سيُحدَّث إشعار ممارسات الخصوصية الوارد أعلاه. ويسري الإشعار المحدَّث اعتبارًا من 1 فبراير 2026. تتوفر نسخة من الإشعار للتنزيل ويمكن العثور عليها من خلال النقر هنا.