Thông báo về các thực hành bảo vệ quyền riêng tư

Là bệnh nhân của các đơn vị thuộc Jordan Valley, bạn hiểu rằng các chuyên viên y tế tham gia chăm sóc cho bạn tại JVH có thể không phải là nhân viên hoặc đại diện của các đơn vị thuộc Jordan Valley và có thể không hành động vì hoặc thay mặt cho JVH, mà là các chuyên viên y tế độc lập được cấp đặc quyền sử dụng các cơ sở của JVH để chăm sóc bệnh nhân của chúng tôi. Là bệnh nhân của các đơn vị thuộc Jordan Valley, bạn hiểu rằng các quyết định y khoa liên quan đến việc chăm sóc và điều trị cho bạn có thể do các bác sĩ đó đưa ra chứ không phải do JVH. 

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về nội dung của Thông báo về Thực hành Bảo vệ Quyền riêng tư này, hoặc nếu bạn cần liên hệ với người phụ trách tại cơ sở này về bất kỳ thông tin nào trong Thông báo về Thực hành Bảo vệ Quyền riêng tư này, vui lòng liên hệ: 

Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư, PO Box 5681, Springfield, MO 65801  | Điện thoại: (417) 851-1556 

Ngoài các bộ phận của phòng khám, nhân viên, bác sĩ, nha sĩ và các nhân sự khác của JVH, những người sau đây cũng sẽ tuân theo các thực hành được mô tả trong Thông báo về Thực hành Bảo vệ Quyền riêng tư này: 

• Bất kỳ chuyên gia chăm sóc sức khỏe nào được phép nhập thông tin vào hồ sơ y tế của bạn. 
• Bất kỳ thành viên nào của một nhóm tình nguyện mà chúng tôi cho phép hỗ trợ khi bạn đang ở trong các cơ sở của chúng tôi, bất kỳ sinh viên, bác sĩ nội trú hoặc thực tập sinh nào.

SỬ DỤNG VÀ TIẾT LỘ THÔNG TIN Y TẾ 

JVH có thể sử dụng hoặc tiết lộ thông tin y tế về bạn liên quan đến việc điều trị, thanh toán dịch vụ hoặc các hoạt động chăm sóc sức khỏe. JVH cũng có thể tiết lộ thông tin sức khỏe được bảo vệ (PHI) của bạn cho các hoạt động điều trị của một chuyên viên y tế khác, các hoạt động thanh toán của một chuyên viên y tế khác và một số hoạt động chăm sóc sức khỏe có giới hạn của một đơn vị hợp tác khác. 

Cho mục đích điều trị: Để cung cấp dịch vụ hoặc điều trị y tế cho bạn, JVH có thể cần sử dụng hoặc tiết lộ thông tin về bạn cho bác sĩ, nha sĩ, điều dưỡng, kỹ thuật viên, sinh viên ngành chăm sóc sức khỏe hoặc những nhân sự khác tham gia điều trị cho bạn. Các bộ phận trong hoạt động của JVH có thể chia sẻ thông tin y tế về bạn để phối hợp chăm sóc cho bạn. JVH cũng có thể tiết lộ thông tin y tế về bạn cho những người có thể tham gia chăm sóc y tế cho bạn sau khi bạn rời khỏi các cơ sở của JVH như các cơ quan chăm sóc sức khỏe tại nhà, gia đình bạn, nhân viên cấp cứu hoặc các cơ sở chăm sóc dài hạn. 

Cho mục đích thanh toán: JVH có thể sử dụng và tiết lộ thông tin y tế của bạn để lập hóa đơn và nhận thanh toán cho việc điều trị mà bạn nhận được từ JVH. 

Cho các hoạt động chăm sóc sức khỏe: JVH có thể sử dụng và tiết lộ thông tin y tế của bạn cho các hoạt động chăm sóc sức khỏe. Thông tin y tế về bạn và các bệnh nhân khác của JVH có thể được tổng hợp để đánh giá chất lượng hoặc hiệu quả của việc chăm sóc và so sánh thông tin với các tổ chức chăm sóc sức khỏe khác. Để bảo vệ quyền riêng tư của bạn, khi tổng hợp thông tin, chúng tôi sẽ loại bỏ mọi thông tin nhận dạng bạn, được gọi là “thông tin đã được loại bỏ các yếu tố nhận dạng trực tiếp”. 

Các quyền lợi và dịch vụ liên quan: JVH có thể sử dụng và tiết lộ Thông tin Sức khỏe để liên hệ với bạn nhằm nhắc bạn về lịch hẹn với chúng tôi. JVH cũng có thể sử dụng và tiết lộ Thông tin Sức khỏe để cho bạn biết về các lựa chọn điều trị thay thế hoặc các quyền lợi và dịch vụ liên quan đến sức khỏe mà bạn có thể quan tâm. 

Những người tham gia chăm sóc hoặc thanh toán chi phí chăm sóc cho bạn. Khi thích hợp, JVH có thể chia sẻ Thông tin Sức khỏe với người tham gia chăm sóc y tế hoặc thanh toán chi phí chăm sóc cho bạn, chẳng hạn như gia đình hoặc bạn thân của bạn. Chúng tôi cũng có thể thông báo cho gia đình bạn về địa điểm hoặc tình trạng chung của bạn hoặc tiết lộ thông tin đó cho một đơn vị hỗ trợ công tác cứu trợ thảm họa. 

Cho mục đích nghiên cứu: JVH có thể chia sẻ PHI của bạn với các nhà nghiên cứu khi có sự cho phép của bạn hoặc khi nghiên cứu của họ đã được một hội đồng xét duyệt của cơ sở (IRB) phê duyệt; hội đồng này đã xem xét đề xuất nghiên cứu và thiết lập các quy trình (miễn yêu cầu xin phép) để bảo đảm quyền riêng tư đối với thông tin sức khỏe được bảo vệ của bạn. 

NẾU BẤT KỲ VIỆC SỬ DỤNG HOẶC TIẾT LỘ NÀO TRONG SỐ NÀY BỊ GIỚI HẠN BỞI CÁC LUẬT NGHIÊM NGẶT HƠN, BAO GỒM 42 CFR PHẦN 2, CHÚNG TÔI SẼ TUÂN THỦ CÁC YÊU CẦU NGHIÊM NGẶT HƠN ĐÓ. 

CÁC TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG VÀ TIẾT LỘ THÔNG TIN Y TẾ KHÔNG CẦN SỰ CHO PHÉP CỦA BẠN:
JVH có thể sử dụng hoặc tiết lộ thông tin y tế của bạn mà không cần sự cho phép khi có tình huống khẩn cấp, khi pháp luật yêu cầu JVH sử dụng hoặc tiết lộ một số thông tin nhất định, hoặc khi có những rào cản giao tiếp đáng kể trong việc xin phép bạn. Các trường hợp sau đây có thể đòi hỏi JVH sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn mà không cần sự cho phép của bạn: 

• Khi luật quốc tế, liên bang, tiểu bang hoặc địa phương yêu cầu. 
• Khi liên quan đến việc sử dụng hoặc tiết lộ cho các hoạt động y tế công cộng như báo cáo bệnh bắt buộc, v.v.; 
• Khi báo cáo thông tin về nạn nhân bị ngược đãi, bỏ bê hoặc bạo lực gia đình 
• Khi tiết lộ thông tin nhằm mục đích giám sát y tế như kiểm toán, điều tra, cấp phép hoặc xử lý kỷ luật hay các thủ tục hoặc hành động pháp lý 
• Khi xảy ra vi phạm dữ liệu, chúng tôi có thể sử dụng hoặc tiết lộ Thông tin Sức khỏe được Bảo vệ của bạn để cung cấp các thông báo theo yêu cầu pháp luật về việc truy cập hoặc tiết lộ trái phép thông tin sức khỏe của bạn. 
• Khi làm việc với các đối tác kinh doanh thực hiện chức năng thay mặt chúng tôi hoặc cung cấp dịch vụ cho chúng tôi nếu thông tin đó cần thiết cho các chức năng hoặc dịch vụ đó. Tất cả các đối tác kinh doanh của chúng tôi đều có nghĩa vụ bảo vệ quyền riêng tư đối với thông tin của bạn và không được phép sử dụng hoặc tiết lộ bất kỳ thông tin nào ngoài những gì được quy định trong hợp đồng với chúng tôi. 
• Khi tiết lộ thông tin cho các tổ chức hợp tác nhằm tạo ra một tập dữ liệu giới hạn có thể bao gồm mã bưu chính, ngày sinh hoặc ngày cung cấp dịch vụ nhưng không được chứa các thông tin nhận dạng bệnh nhân như tên, địa chỉ, số điện thoại hoặc số an sinh xã hội. 
• Khi tiết lộ hoặc sử dụng thông tin cho mục đích thực thi pháp luật. 
• Khi tiết lộ hoặc sử dụng thông tin cho mục đích hiến tặng nội tạng và mô. 
• Khi chúng tôi có niềm tin thiện chí rằng việc tiết lộ là cần thiết để ngăn chặn mối đe dọa nghiêm trọng đến sức khỏe hoặc sự an toàn của bạn hoặc sự an toàn của công chúng. 
• Khi việc tiết lộ là cần thiết để tuân thủ luật hoặc phục vụ các mục đích Bồi thường cho Người lao động. 
• Khi pháp luật yêu cầu thông báo cho một người thuộc thẩm quyền của FDA vì mục đích y tế công cộng liên quan đến chất lượng, sự an toàn hoặc hiệu quả của các sản phẩm hoặc hoạt động do FDA quản lý? 
• Khi việc tiết lộ là cần thiết cho các chức năng chuyên biệt của chính phủ. 
• Khi cơ quan chỉ huy quân sự yêu cầu; khi bạn là phạm nhân, thông tin có thể được cung cấp cho cơ sở cải huấn nơi bạn đang ở vì các mục đích sau: để cơ sở cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho bạn, bảo vệ sự an toàn của người khác, bảo đảm an toàn và an ninh của cơ sở cải huấn. 
   

CÁC TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG HOẶC TIẾT LỘ DỰ KIẾN MÀ BẠN CÓ THỂ PHẢN ĐỐI
JVH sẽ sử dụng hoặc tiết lộ thông tin sức khỏe của bạn cho bất kỳ mục đích nào được mô tả trong phần trước trừ khi bạn chủ động phản đối hoặc đặt ra hạn chế khác đối với một lần cung cấp thông tin cụ thể. Bạn phải gửi văn bản phản đối hoặc hạn chế đến: Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư, PO Box 5681, Springfield, MO 65801. 

JVH có thể cung cấp thông tin sức khỏe về bạn cho một người bạn và/hoặc thành viên gia đình tham gia chăm sóc cho bạn. JVH cũng có thể cung cấp thông tin này cho người sẽ hoặc đang giúp thanh toán chi phí chăm sóc cho bạn. 

JVH có thể tiết lộ thông tin sức khỏe về bạn cho một đơn vị công hoặc tư được pháp luật hoặc điều lệ của đơn vị đó cho phép hỗ trợ công tác cứu trợ thảm họa nhằm thông báo cho gia đình và/hoặc bạn bè về nơi ở và tình trạng của bạn. 

CÁC TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG VÀ TIẾT LỘ BỊ CẤM
Chúng tôi sẽ không sử dụng hoặc tiết lộ Thông tin Sức khỏe được Bảo vệ (PHI) của bạn cho: 

• Việc sử dụng thông tin di truyền cho mục đích thẩm định bảo hiểm. 
• Hoạt động tiếp thị khi không có sự cho phép bằng văn bản của bạn. 
• Việc bán PHI khi không có sự cho phép bằng văn bản của bạn. 
• Bất kỳ mục đích nào bị cấm theo 42 CFR Phần 2, bao gồm việc sử dụng hồ sơ về rối loạn sử dụng chất (SUD) trong các thủ tục pháp lý khi không có sự đồng ý của bạn hoặc lệnh của tòa án. 

CÁC TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG VÀ TIẾT LỘ THÔNG TIN Y TẾ KHÔNG CẦN SỰ CHO PHÉP CỦA BẠN
Các trường hợp sử dụng và tiết lộ Thông tin Sức khỏe được Bảo vệ của bạn sau đây sẽ chỉ được thực hiện khi có sự cho phép bằng văn bản của bạn: 

• Sử dụng và tiết lộ Thông tin Sức khỏe được Bảo vệ cho mục đích tiếp thị; và 
• Các trường hợp tiết lộ cấu thành việc bán Thông tin Sức khỏe được Bảo vệ của bạn.  
• Các trường hợp sử dụng và tiết lộ Thông tin Sức khỏe được Bảo vệ khác không được đề cập trong Thông báo này hoặc các luật áp dụng cho JVH sẽ chỉ được thực hiện khi có sự cho phép bằng văn bản của bạn.

BẠN CÓ THỂ THU HỒI SỰ CHO PHÉP CỦA MÌNH BẤT CỨ LÚC NÀO BẰNG VĂN BẢN. 

CÁC TRƯỜNG HỢP SỬ DỤNG VÀ TIẾT LỘ CẦN CÓ BẢN CAM ĐOAN 
Một số yêu cầu cung cấp PHI cần có bản cam đoan theo §164.509. Ví dụ: Các yêu cầu cung cấp thông tin chăm sóc sức khỏe sinh sản có thể cần bản cam đoan rằng thông tin sẽ không được sử dụng cho các mục đích bị cấm.

KHẢ NĂNG TIẾT LỘ LẠI 
Thông tin được tiết lộ cho người khác có thể bị tiết lộ lại và có thể không còn được HIPAA bảo vệ. Tuy nhiên, hồ sơ được bảo vệ theo 42 CFR Phần 2 không được tiết lộ lại nếu không có sự đồng ý của bạn hoặc lệnh của tòa án. 

CÁC TUYÊN BỐ RIÊNG THEO YÊU CẦU CỦA PHÁP LUẬT 
JVH có thể liên hệ với bạn để gây quỹ, và bạn có quyền từ chối tham gia. 

• Các chương trình bảo hiểm sức khỏe nhóm có thể tiết lộ PHI cho các bên tài trợ chương trình theo quy định của pháp luật. 
• JVH sẽ không sử dụng thông tin di truyền để thẩm định bảo hiểm. 
• Hồ sơ về rối loạn sử dụng chất thuộc phạm vi điều chỉnh của 42 CFR Phần 2 sẽ không được sử dụng trong các thủ tục pháp lý khi không có sự đồng ý hoặc lệnh của tòa án. 
• Nếu JVH sử dụng hồ sơ thuộc Phần 2 để gây quỹ, bạn sẽ có cơ hội từ chối tham gia.

QUYỀN CỦA BẠN ĐỐI VỚI THÔNG TIN SỨC KHỎE

Mặc dù hồ sơ sức khỏe của bạn là tài sản của Jordan Valley Health, bạn có quyền: 

Yêu cầu hạn chế: Bạn có quyền yêu cầu JVH hạn chế bất kỳ việc sử dụng hoặc tiết lộ nào đối với thông tin sức khỏe của bạn. Tuy nhiên, JVH không bắt buộc phải đồng ý với bất kỳ yêu cầu nào trừ khi: 

•  Bạn yêu cầu chúng tôi hạn chế chia sẻ với chương trình bảo hiểm sức khỏe của bạn cho mục đích thanh toán hoặc hoạt động, và 
• Thông tin chỉ liên quan đến một dịch vụ mà bạn đã tự thanh toán toàn bộ chi phí. 

Nếu đồng ý, chúng tôi sẽ tuân theo yêu cầu của bạn trừ khi thông tin đó cần thiết cho việc điều trị cấp cứu. Để yêu cầu hạn chế, bạn phải gửi yêu cầu bằng văn bản đến Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư. Hãy bao gồm: 

• Thông tin bạn muốn hạn chế. 
• Hạn chế áp dụng cho việc sử dụng, tiết lộ hay cả hai. 
• Hạn chế áp dụng cho ai. Yêu cầu liên lạc bảo mật: Bạn có quyền yêu cầu JVH liên lạc với bạn về các vấn đề y tế theo một cách nhất định hoặc tại một địa điểm nhất định. Để yêu cầu liên lạc bảo mật, bạn phải gửi yêu cầu bằng văn bản đến Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư tại JVH. Yêu cầu của bạn phải nêu rõ cách thức hoặc địa điểm bạn muốn được liên hệ. Chúng tôi sẽ đáp ứng các yêu cầu hợp lý. 

Thông báo về vi phạm: Bạn có quyền được thông báo khi xảy ra vi phạm đối với bất kỳ Thông tin Sức khỏe được Bảo vệ nào của bạn chưa được bảo mật. 

Bản sao điện tử của hồ sơ y tế điện tử:   
Nếu Thông tin Sức khỏe được Bảo vệ (PHI) của bạn được lưu trữ điện tử (trong hồ sơ y tế hoặc sức khỏe điện tử), bạn có quyền: 

• Yêu cầu bản sao điện tử của hồ sơ của bạn. 
• Yêu cầu chúng tôi gửi hồ sơ của bạn cho một người hoặc tổ chức khác. 

JVH sẽ cung cấp hồ sơ của bạn theo định dạng bạn yêu cầu nếu có thể. Nếu không thể cung cấp theo định dạng đó, chúng tôi sẽ cung cấp cho bạn theo định dạng điện tử tiêu chuẩn của chúng tôi hoặc, nếu bạn muốn, dưới dạng bản sao giấy có thể đọc được. 

Xem và sao chép Thông tin Sức khỏe được Bảo vệ (PHI) của bạn: Bạn có quyền xem và sao chép thông tin sức khỏe được bảo vệ của mình có thể được sử dụng để đưa ra các quyết định về việc chăm sóc cho bạn, ngoại trừ các ghi chú trị liệu tâm lý. Nếu muốn xem hoặc sao chép thông tin y tế của mình, bạn phải gửi yêu cầu bằng văn bản đến Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư của Jordan Valley.  

Lưu ý: Trong một số trường hợp hạn chế, JVH có thể từ chối cho bạn truy cập thông tin sức khỏe của mình. Nếu bị từ chối truy cập, bạn có thể yêu cầu xem xét lại việc từ chối đó. Một chuyên gia chăm sóc sức khỏe có giấy phép hành nghề khác do JVH lựa chọn sẽ xem xét yêu cầu của bạn và việc từ chối. JVH sẽ tuân theo quyết định của người xem xét. 

Yêu cầu sửa đổi Thông tin Sức khỏe được Bảo vệ (PHI) của bạn: Bạn có quyền yêu cầu sửa đổi (thay đổi) thông tin sức khỏe của mình nếu bạn cho rằng thông tin đó không chính xác hoặc không đầy đủ. Bạn có quyền yêu cầu thay đổi trong suốt thời gian thông tin được lưu giữ bởi JVH. Để yêu cầu thay đổi PHI của mình, bạn phải gửi yêu cầu bằng văn bản đến Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư của JVH, trong đó nêu lý do bạn cho rằng thông tin không chính xác hoặc không đầy đủ và chỉ rõ những người bạn muốn được thông báo về thay đổi đó. JVH phải thông báo cho bạn trong vòng 60 ngày kể từ khi nhận được yêu cầu bằng văn bản của bạn. Thời hạn này có thể được gia hạn thêm 30 ngày với điều kiện chúng tôi thông báo cho bạn lý do chậm trễ và ngày dự kiến hoàn thành. 

KHI NÀO JVH CÓ THỂ TỪ CHỐI YÊU CẦU SỬA ĐỔI THÔNG TIN CỦA BẠN 
JVH có thể từ chối yêu cầu của bạn nếu: 

• Yêu cầu không được lập bằng văn bản hoặc không nêu lý do thay đổi. 
• Thông tin không do JVH tạo ra, hoặc cá nhân/đơn vị tạo ra thông tin đó không còn sẵn có. 
• Thông tin không thuộc hồ sơ y tế của bạn tại JVH. 
• Thông tin không thuộc loại bạn được phép xem hoặc sao chép. 
• JVH cho rằng thông tin là chính xác và đầy đủ. 

Bản kê các lần tiết lộ: Bạn có quyền yêu cầu danh sách một số lần tiết lộ thông tin y tế của mình. Để làm điều này, bạn phải gửi yêu cầu bằng văn bản đến Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư của JVH, trong đó nêu khoảng thời gian bạn muốn và cách thức bạn muốn thông tin được báo cáo. Khoảng thời gian không được dài hơn 6 năm và không được bao gồm những ngày trước ngày 1 tháng 1 năm 2003. Bạn có thể nhận 1 bản kê miễn phí mỗi 12 tháng. Nếu bạn yêu cầu nhiều hơn 1 bản kê trong cùng khoảng thời gian 12 tháng, JVH có thể thu một khoản phí được tiểu bang phê duyệt cho các chi phí như sao chép, gửi thư hoặc vật tư. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về mọi khoản phí trước khi xử lý yêu cầu, và bạn có thể thay đổi hoặc hủy yêu cầu vào thời điểm đó. Những lần tiết lộ được thực hiện trước khi bạn ký văn bản cho phép không được đưa vào bản kê này. 

Nhận bản sao Thông báo về Thực hành Bảo vệ Quyền riêng tư này: Ngay cả khi bạn đã đồng ý nhận thông báo này dưới hình thức khác, bạn vẫn có thể nhận bản sao giấy của thông báo này. Để nhận bản sao giấy của thông báo này, hãy liên hệ với bộ phận hồ sơ y tế hoặc Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư. Bạn cũng có thể nhận bản sao thông báo này trên trang web của chúng tôi: www.jordanvalley.org.
 

KHIẾU NẠI

Nếu cho rằng quyền riêng tư của mình đã bị vi phạm, bạn có thể gửi khiếu nại bằng văn bản đến Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư của JVH tại PO Box 5681, Springfield, MO 65801, hoặc bằng cách điền vào Biểu mẫu Phản hồi  có trên trang web của Jordan Valley, www.jordanvalley.org. Bạn cũng có thể liên hệ với Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư của Jordan Valley theo số 417-851-1556. Bạn có thể nộp khiếu nại lên Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ, 200 Independence Avenue, Washington, D.C. 20201, hoặc bằng cách gọi cho Văn phòng Dân quyền theo số 1(800) 368-1019, 1(800) 537-7697 (TDD). Các mẫu đơn khiếu nại có tại http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. 

Theo pháp luật, bạn sẽ không bị trả đũa hoặc đe dọa vì nộp khiếu nại với bất kỳ đơn vị nào thuộc Jordan Valley hoặc Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh Hoa Kỳ. 
 

THAY ĐỔI ĐỐI VỚI THÔNG BÁO VỀ THỰC HÀNH BẢO VỆ QUYỀN RIÊNG TƯ NÀY

JVH bảo lưu quyền thay đổi hoặc sửa đổi Thông báo về Thực hành Bảo vệ Quyền riêng tư này. Mọi thay đổi có thể được áp dụng cho bất kỳ thông tin sức khỏe nào về bạn mà JVH đang có hoặc có thể thu thập. Mỗi lần nhận dịch vụ từ các đơn vị thuộc Jordan Valley, bạn sẽ có cơ hội xem phiên bản mới nhất của Thông báo về Thực hành Bảo vệ Quyền riêng tư của chúng tôi. Phiên bản mới nhất của Thông báo về Thực hành Bảo vệ Quyền riêng tư của chúng tôi sẽ được niêm yết tại các phòng khám của JVH hoặc có thể được cung cấp bởi Nhân viên Phụ trách Quyền riêng tư. 

BẢN CẬP NHẬT THÔNG BÁO VỀ THỰC HÀNH BẢO VỆ QUYỀN RIÊNG TƯ NÀY CÓ HIỆU LỰC TỪ NGÀY 1 THÁNG 2 NĂM 2026
Thông báo về Thực hành Bảo vệ Quyền riêng tư nêu trên sẽ được cập nhật. Thông báo cập nhật có hiệu lực từ ngày 1 tháng 2 năm 2026. Bản sao thông báo có sẵn để tải xuống và bạn có thể tìm thấy bằng cách NHẤP VÀO ĐÂY.