Itangazo ku mikorere yo kurinda ibanga

Iri tangazo risobanura uko amakuru y'ubuvuzi akwerekeye ashobora gukoreshwa no gutangazwa n'uko ushobora kubona ayo makuru. 

Iri tangazo risobanura uko Jordan Valley Health (JVH) ishobora gukoresha no gutangaza amakuru yawe y'ubuvuzi; inshingano zijyanye no gukoresha no gutangaza amakuru yawe y'ubuvuzi n'uburenganzira bwawe ku makuru yose y'ubuvuzi JVH igufiteho. Iri tangazo rireba inyandiko z'ubuvuzi zikorwa mu mavuriro ya JVH cyangwa na yo, muri serivisi zitangirwa mu mashuri, serivisi zigendanwa, serivisi zitangirwa mu ngo, na serivisi zitangirwa mu bigo byita ku bageze mu zabukuru, byose byitwa aha hakurikira inzego za Jordan Valley. Menya ko inyandiko zerekeye ubuzima bwo mu mutwe n'imyitwarire zifatwa nk'igice cy'inyandiko y'ubuvuzi kandi zizatangwa muri urwo rwego. 

Iri tangazo risobanura kandi imikorere ya JVH n'iy'utanga serivisi z'ubuvuzi wese ukorera mu izina ry'iki kigo ku bijyanye n'Amakuru y'Ubuzima Arinzwe (PHI) akwerekeye, akorwa mu gihe uri umurwayi w'inzego za Jordan Valley Health. Abatanga serivisi z'ubuvuzi bose n'abakozi bose bakorera mu izina rya JVH na bo bagengwa n'iri tangazo. Byongeye kandi, abatanga serivisi z'ubuvuzi n'abakozi bakorana bashobora guhanahana amakuru y'ubuvuzi hagamijwe kuvura, kwishyura cyangwa imikorere ya serivisi z'ubuzima bisobanurwa muri iri tangazo. Nk'uko amategeko abisaba, JVH yemeza ko amakuru y'ubuvuzi agaragaza uwo uri we abikwa mu ibanga, ko ushobora kubona politiki zo kurinda ibanga zerekeye inshingano JVH ihabwa n'amategeko, kandi ko izo politiki zihuzwa n'igihe. 

Itangazo ku mikorere ijyanye n'abarwayi — birakomeza

Nk'umurwayi w'ibigo bya Jordan Valley, usobanukiwe ko abatanga serivisi z'ubuvuzi bagira uruhare mu kukwitaho muri JVH bashobora kuba atari abakozi cyangwa intumwa z'ibigo bya Jordan Valley kandi bashobora kuba badakorera JVH cyangwa mu izina ryayo, ahubwo ari abatanga serivisi z'ubuvuzi bigenga bahawe uburenganzira bwo gukoresha JVH mu kwita ku barwayi bacu. Nk'umurwayi w'ibigo bya Jordan Valley, usobanukiwe ko ibyemezo by'ubuvuzi bijyanye no kukwitaho no kukuvura bishobora gufatwa n'abo baganga aho gufatwa na JVH. 

Niba ufite ibibazo ku bikubiye muri iri Tangazo ry'Uburyo bwo Kurinda Ibanga, cyangwa niba ukeneye kuvugana n'umuntu kuri iki kigo ku makuru ayo ari yo yose akubiye muri iri Tangazo ry'Uburyo bwo Kurinda Ibanga, nyamuneka hamagara: 

Ushinzwe Kurinda Ibanga, PO Box 5681, Springfield, MO 65801  | Telefoni: (417) 851-1556 

Usibye amashami y'ivuriro, abakozi, abaganga, abaganga b'amenyo n'abandi bakozi ba JVH, abantu bakurikira na bo bazakurikiza uburyo busobanuwe muri iri Tangazo ry'Uburyo bwo Kurinda Ibanga: 

  • Umukozi wese w'ubuvuzi wemerewe kwandika amakuru muri dosiye yawe y'ubuvuzi. 
  • Umunyamuryango wese w'itsinda ry'abakorerabushake twemerera gufasha igihe uri mu bigo byacu, umunyeshuri wese, umuganga wimenyereza umwuga wihariye cyangwa uwimenyereza umwuga.

GUKORESHA NO GUTANGAZA AMAKURU Y'UBUVUZI 

JVH ishobora gukoresha cyangwa gutangaza amakuru y'ubuvuzi akwerekeye ajyanye no kukuvura, kwishyura serivisi cyangwa ibikorwa bya serivisi z'ubuvuzi. JVH ishobora kandi gutangaza amakuru y'ubuzima bwawe arinzwe (PHI) ku bw'ibikorwa byo kuvura by'undi utanga serivisi z'ubuvuzi, ibikorwa byo kwishyura by'undi utanga serivisi z'ubuvuzi, n'ibikorwa bimwe na bimwe bya serivisi z'ubuvuzi bigarukira ku rugero runaka by'ikindi kigo dufatanya. 

Ku Bw'Ubuvuzi: Kugira ngo iguhe ubuvuzi cyangwa serivisi, JVH ishobora gukenera gukoresha cyangwa gutangaza amakuru akwerekeye ku baganga, abaganga b'amenyo, abaforomo, abatekinisiye, abanyeshuri mu by'ubuvuzi cyangwa abandi bakozi bagira uruhare mu kukuvura. Amashami akorera muri JVH ashobora gusangira amakuru y'ubuvuzi akwerekeye kugira ngo ahuze ibikorwa byo kukwitaho. JVH ishobora kandi gutangaza amakuru y'ubuvuzi akwerekeye ku bantu bashobora kugira uruhare mu kukwitaho umaze kuva mu bigo bya JVH, nk'ibigo bitanga ubuvuzi mu rugo, umuryango wawe, abakozi batabara mu bihe byihutirwa cyangwa ibigo byita ku barwayi igihe kirekire. 

Ku Bw'Ubwishyu: JVH ishobora gukoresha no gutangaza amakuru yawe y'ubuvuzi kugira ngo isabe kandi ihabwe ubwishyu bw'ubuvuzi uhabwa na JVH. 

Ku Bw'Ibikorwa bya Serivisi z'Ubuvuzi: JVH ishobora gukoresha no gutangaza amakuru yawe y'ubuvuzi ku bw'ibikorwa bya serivisi z'ubuvuzi. Amakuru y'ubuvuzi akwerekeye hamwe n'ay'abandi barwayi ba JVH ashobora guhurizwa hamwe kugira ngo hasuzumwe ireme cyangwa umusaruro w'ubuvuzi no kugereranya ayo makuru n'ay'ibindi bigo by'ubuvuzi. Kugira ngo turinde ibanga ryawe, igihe duhuriza hamwe amakuru, tuzakuramo amakuru yose agaragaza uwo uri we, bizwi nk'“amakuru yakuweho ibigaragaza umwirondoro.” 

Inyungu na Serivisi Bijyanye: JVH ishobora gukoresha no gutangaza Amakuru y'Ubuzima kugira ngo ikuvugishe ikwibutsa ko ufite gahunda yo kuza iwacu. JVH ishobora kandi gukoresha no gutangaza Amakuru y'Ubuzima kugira ngo ikumenyeshe ubundi buryo bwo kuvurwa cyangwa inyungu na serivisi bijyanye n'ubuzima bishobora kugushimisha. 

Abantu Bagira Uruhare mu Kukwitaho cyangwa mu Kwishyura Ubuvuzi Bwawe. Igihe bikwiye, JVH ishobora gusangiza amakuru y'ubuzima umuntu ugira uruhare mu kukwitaho cyangwa mu kwishyura ubuvuzi bwawe, nk'umuryango wawe cyangwa inshuti ya hafi. Dushobora kandi kumenyesha umuryango wawe aho uri cyangwa uko umeze muri rusange, cyangwa gutangaza ayo makuru ku kigo gifasha mu bikorwa byo gutabara mu gihe cy'ibiza. 

Ku Bw'Ubushakashatsi: JVH ishobora gusangiza abashakashatsi PHI yawe ubyemeye cyangwa igihe ubushakashatsi bwabo bwemejwe na komite y'ikigo isuzuma ubushakashatsi (IRB), yasuzumye umushinga w'ubushakashatsi kandi igashyiraho amabwiriza (gusonerwa gusaba uruhushya) yo kurinda ibanga ry'amakuru y'ubuzima bwawe arinzwe. 

NIBA HARI BUMWE MURI UBU BURYO BWO GUKORESHA CYANGWA GUTANGAZA AMAKURU BUGABANYIJWE N'AMATEGEKO AKOMEYE KURUSHAHO, HARIMO 42 CFR PART 2, TUZAKURIKIZA IBISABWA BIKOMEYE KURUSHAHO. 

GUKORESHA NO GUTANGAZA AMAKURU Y'UBUVUZI BIDASABA URUHUSHYA RWAWE:
JVH ishobora gukoresha cyangwa gutangaza amakuru yawe y'ubuvuzi nta ruhushya mu gihe cy'ubutabazi bwihutirwa, igihe JVH isabwa n'amategeko gukoresha cyangwa gutangaza amakuru amwe n'amwe, cyangwa igihe hari inzitizi zikomeye mu itumanaho zituma bidashoboka kubona uruhushya rwawe. Ibihe bikurikira bishobora gutuma JVH isabwa gukoresha cyangwa gutangaza amakuru y'ubuzima bwawe nta ruhushya rwawe: 

  • Igihe bisabwa n'amategeko mpuzamahanga, aya leta y'igihugu, aya leta y'intara cyangwa ay'inzego z'ibanze. 
  • Igihe gukoresha cyangwa gutangaza amakuru bifitanye isano n'ibikorwa by'ubuzima rusange, nko gutanga raporo z'indwara bitegetswe, n'ibindi; 
  • Igihe hatangwa amakuru yerekeye abahohotewe, abirengagijwe cyangwa abahuye n'ihohoterwa ryo mu rugo 
  • Igihe hatangazwa amakuru ku bw'ibikorwa byo kugenzura ubuvuzi, nk'ubugenzuzi, iperereza, gutanga impushya, gufatira abantu ibihano cyangwa ibikorwa n'imanza byo mu nkiko 
  • Igihe, bitewe no kumeneka kw'ibanga ry'amakuru, dushobora gukoresha cyangwa gutangaza Amakuru y'Ubuzima Bwawe Arinzwe kugira ngo dutange imenyesha risabwa n'amategeko ku byerekeye kubona cyangwa gutangaza amakuru y'ubuzima bwawe nta ruhushya. 
  • Igihe dukorana n'abafatanyabikorwa mu bucuruzi badukorera imirimo cyangwa baduha serivisi, niba amakuru akenewe muri iyo mirimo cyangwa izo serivisi. Abafatanyabikorwa bacu bose mu bucuruzi bategetswe kurinda ibanga ry'amakuru yawe kandi ntibemerewe gukoresha cyangwa gutangaza amakuru ayo ari yo yose mu buryo butandukanye n'ubuteganywa mu masezerano yacu. 
  • Igihe hatangazwa amakuru ku bigo dufatanya hagamijwe gukora urutonde rw'amakuru make rwemerewe, rushobora kubamo kode z'iposita, amatariki y'amavuko cyangwa amatariki serivisi zatangiweho, ariko rutagomba kubamo amakuru agaragaza umwirondoro w'umurwayi nk'izina, aderesi, nomero ya telefoni cyangwa nomero y'ubwiteganyirize. 
  • Igihe hatangazwa cyangwa hakoreshwa amakuru ku bw'ibikorwa byo kubahiriza amategeko. 
  • Igihe hatangazwa cyangwa hakoreshwa amakuru ku bw'itangwa ry'ingingo n'uturemangingo by'umubiri. 
  • Igihe twemera nta buryarya ko gutangaza amakuru bikenewe kugira ngo hakumirwe ikintu gishobora guteza akaga gakomeye ku buzima cyangwa ku mutekano wawe cyangwa uw'abaturage. 
  • Igihe gutangaza amakuru bikenewe kugira ngo hubahirizwe amategeko cyangwa intego z'indishyi ku bakozi bagiriye impanuka ku kazi. 
  • Igihe amategeko asaba kumenyesha umuntu uri mu bubasha bwa FDA ku mpamvu z'ubuzima rusange zijyanye n'ireme, umutekano cyangwa umusaruro w'ibicuruzwa cyangwa ibikorwa bigenzurwa na FDA? 
  • Igihe gutangaza amakuru bikenewe ku bw'imirimo yihariye ya leta. 
  • Igihe bisabwa n'abayobozi b'ingabo; igihe uri imfungwa, amakuru ashobora guhabwa gereza ubamo ku mpamvu zikurikira: kugira ngo icyo kigo kiguhe ubuvuzi, kurinda umutekano w'abandi, no kurinda umutekano wa gereza. 
     

UBURYO BUTEGANYIJWE BWO GUKORESHA CYANGWA GUTANGAZA AMAKURU USHOBORA KWANGA
JVH izakoresha cyangwa itangaze amakuru y'ubuzima bwawe kuri imwe mu mpamvu zasobanuwe mu gice kibanza, keretse ubigaye mu buryo bweruye cyangwa ugashyiraho indi mbogamizi ku itangwa ry'amakuru runaka. Ugomba kohereza inyandiko y'ibyo wanze cyangwa imbogamizi washyizeho kuri: Ushinzwe Kurinda Ibanga, PO Box 5681, Springfield, MO 65801. 

JVH ishobora guha amakuru y'ubuzima bwawe inshuti n'/cyangwa uwo mu muryango wawe ugira uruhare mu kukwitaho. JVH ishobora kandi guha ayo makuru umuntu uzafasha cyangwa uri gufasha kwishyura ubuvuzi bwawe. 

JVH ishobora gutangaza amakuru y'ubuzima bwawe ku kigo cya leta cyangwa cyigenga cyemerewe n'amategeko cyangwa amategeko shingiro yacyo gufasha mu bikorwa byo gutabara mu gihe cy'ibiza, hagamijwe kumenyesha umuryango n'/cyangwa inshuti aho uri n'uko umeze. 

GUKORESHA NO GUTANGAZA AMAKURU BIBUJIJWE
Ntituzakoresha cyangwa ngo dutangaze Amakuru y'Ubuzima Bwawe Arinzwe (PHI) ku mpamvu zikurikira: 

  • Amakuru y'irondakoko ku bw'isuzuma ry'ibyago mu gutanga ubwishingizi. 
  • Kwamamaza udatanze uruhushya rwanditse. 
  • Kugurisha PHI udatanze uruhushya rwanditse. 
  • Intego iyo ari yo yose ibujijwe na 42 CFR Part 2, harimo gukoresha dosiye z'indwara ziterwa no gukoresha ibiyobyabwenge (SUD) mu manza utabyemeye cyangwa nta cyemezo cy'urukiko. 

GUKORESHA NO GUTANGAZA AMAKURU Y'UBUVUZI BIDASABA URUHUSHYA RWAWE
Uburyo bukurikira bwo gukoresha no gutangaza Amakuru y'Ubuzima Bwawe Arinzwe buzakoreshwa gusa utanze uruhushya rwanditse: 

  • Gukoresha no gutangaza Amakuru y'Ubuzima Arinzwe ku bw'iyamamaza; na 
  • Gutangaza amakuru bigize igurishwa ry'Amakuru y'Ubuzima Bwawe Arinzwe.  
  • Ubundi buryo bwo gukoresha no gutangaza Amakuru y'Ubuzima Arinzwe butavugwa muri iri Tangazo cyangwa mu mategeko agenga JVH buzakoreshwa gusa utanze uruhushya rwanditse.

USHOBORA GUKURAHO URUHUSHYA RWAWE IGIHE ICYO ARI CYO CYOSE MU NYANDIKO. 

GUKORESHA NO GUTANGAZA AMAKURU BISABA INYANDIKO YEMEZA 
Bimwe mu bisabwa bya PHI bisaba inyandiko yemeza hakurikijwe §164.509. Urugero: Gusaba amakuru y'ubuvuzi bw'imyororokere bishobora gusaba inyandiko yemeza ko ayo makuru atazakoreshwa ku mpamvu zibujijwe.

AMAKURU ASHOBORA KONGERA GUTANGAZWA 
Amakuru yahawe abandi ashobora kongera gutangazwa kandi akaba atakirinzwe na HIPAA. Icyakora, dosiye zirinzwe na 42 CFR Part 2 ntizishobora kongera gutangazwa utabyemeye cyangwa nta cyemezo cy'urukiko. 


AMENYESHA YIHARIYE ASABWA N'AMATEGEKO 
JVH ishobora kukuvugisha ku bw'ikusanyamari, kandi ufite uburenganzira bwo kwanga kubigiramo uruhare. 

  • Gahunda z'ubwishingizi bw'ubuzima z'amatsinda zishobora guha PHI abaterankunga bazo nk'uko byemewe n'amategeko. 
  • JVH ntizakoresha amakuru y'irondakoko mu isuzuma ry'ibyago mu gutanga ubwishingizi. 
  • Dosiye z'indwara ziterwa no gukoresha ibiyobyabwenge zigengwa na 42 CFR Part 2 ntizizakoreshwa mu manza nta bwumvikane cyangwa icyemezo cy'urukiko. 
  • Niba JVH ikoresha dosiye zigengwa na Part 2 mu ikusanyamari, uzahabwa uburyo bwo kwanga kubigiramo uruhare.

 

UBURENGANZIRA BWAWE KU MAKURU Y'UBUZIMA BWAWE

Nubwo dosiye y'ubuzima bwawe ari umutungo wa Jordan Valley Health, ufite uburenganzira bwo: 

Gusaba imbogamizi: Ufite uburenganzira bwo gusaba ko JVH ishyira imbogamizi ku ikoreshwa cyangwa itangazwa iryo ari ryo ryose ry'amakuru y'ubuzima bwawe. Icyakora, JVH ntitegetswe kwemera ubusabe ubwo ari bwo bwose keretse: 

  •  Udusabye kugabanya gusangiza amakuru gahunda yawe y'ubwishingizi bw'ubuzima ku bw'ubwishyu cyangwa ibikorwa, kandi 
  • Amakuru yerekeye gusa serivisi wishyuye yose ukoresheje amafaranga yawe bwite. 

Nitubyemera, tuzakurikiza ubusabe bwawe keretse ayo makuru akenewe mu buvuzi bwihutirwa. Kugira ngo usabe imbogamizi, ubusabe bwawe bugomba kuba mu nyandiko igenewe Ushinzwe Kurinda Ibanga. Shyiramo: 

  • Amakuru ushaka gushyiraho imbogamizi. 
  • Niba imbogamizi ireba ikoreshwa, itangazwa cyangwa byombi. 
  • Uwo imbogamizi ireba. Gusaba Itumanaho ry'Ibanga: Ufite uburenganzira bwo gusaba ko JVH ivugana nawe ku byerekeye ubuvuzi mu buryo runaka cyangwa ahantu runaka. Kugira ngo usabe itumanaho ry'ibanga, ugomba gutanga ubusabe bwawe mu nyandiko igenewe Ushinzwe Kurinda Ibanga muri JVH. Ubusabe bwawe bugomba kugaragaza uburyo cyangwa aho ushaka ko bakuvugisha. Tuzubahiriza ubusabe bushyize mu gaciro. 

Kumenyeshwa Kumena Ibanga: Ufite uburenganzira bwo kumenyeshwa igihe ibanga ry'Amakuru y'Ubuzima Bwawe Arinzwe adafite uburinzi buhagije rimenyekanye. 

Kopi yo mu Ikoranabuhanga ya Dosiye z'Ubuvuzi zo mu Ikoranabuhanga:   
Niba Amakuru y'Ubuzima Bwawe Arinzwe (PHI) abitswe mu ikoranabuhanga (muri dosiye y'ubuvuzi cyangwa y'ubuzima yo mu ikoranabuhanga), ufite uburenganzira bwo: 

  • Gusaba kopi ya dosiye yawe yo mu ikoranabuhanga. 
  • Kudusaba kohereza dosiye yawe ku wundi muntu cyangwa ikigo. 

JVH izaguha dosiye yawe mu miterere wasabye niba bishoboka. Niba tudashobora kuyiguha muri iyo miterere, tuzayiguha mu miterere isanzwe yacu yo mu ikoranabuhanga cyangwa, niba ari byo wifuza, nka kopi yo ku mpapuro isomeka. 

Kugenzura no Gukora Kopi y'Amakuru y'Ubuzima Bwawe Arinzwe (PHI): Ufite uburenganzira bwo kugenzura no gukora kopi y'amakuru y'ubuzima bwawe arinzwe ashobora gukoreshwa mu gufata ibyemezo ku kukwitaho, usibye inyandiko z'ubuvuzi bwo mu mutwe bukoresheje ibiganiro. Niba ushaka kureba cyangwa gukora kopi y'amakuru yawe y'ubuvuzi, ugomba gutanga ubusabe bwawe mu nyandiko igenewe Ushinzwe Kurinda Ibanga wa Jordan Valley.  

Icyitonderwa: Mu bihe bimwe na bimwe byihariye, JVH ishobora kukwima uburenganzira bwo kubona amakuru y'ubuzima bwawe. Niba ubwimwe, ushobora gusaba ko icyo cyemezo gisubirwamo. Undi mukozi w'ubuvuzi ufite uruhushya rw'umwuga watoranyijwe na JVH azasuzuma ubusabe bwawe n'icyemezo cyo kubwanga. JVH izubahiriza icyemezo cy'uwasuzumye. 

Gusaba Gukosora Amakuru y'Ubuzima Bwawe Arinzwe (PHI): Ufite uburenganzira bwo gusaba ko amakuru y'ubuzima bwawe akosorwa (ahindurwa) niba wemeza ko atari yo cyangwa atuzuye. Ufite uburenganzira bwo gusaba impinduka igihe cyose amakuru abitswe na JVH. Kugira ngo usabe impinduka muri PHI yawe, ugomba gutanga mu nyandiko ubusabe bugenewe Ushinzwe Kurinda Ibanga wa JVH, burimo impamvu utekereza ko amakuru atari yo cyangwa atuzuye no kugaragaza uwo ushaka kumenyeshwa iyo mpinduka. JVH igomba kukumenyesha mu minsi 60 nyuma yo kwakira ubusabe bwawe bwanditse. Icyo gihe gishobora kongerwaho iminsi 30 igihe tukumenyesheje impamvu y'ubukererwe n'itariki yitezwe yo kurangiza. 

IGIHE JVH ISHOBORA KWANGA UBUSABE BWAWE BWO GUKOSORA AMAKURU 
JVH ishobora kwanga ubusabe bwawe niba: 

  • Butari mu nyandiko cyangwa butarimo impamvu y'impinduka. 
  • Amakuru atarakozwe na JVH, cyangwa umuntu/ikigo cyayakoze kitakiboneka. 
  • Amakuru atari muri dosiye yawe y'ubuvuzi ya JVH. 
  • Amakuru atari ayo wemerewe kugenzura cyangwa gukorera kopi. 
  • JVH yemeza ko amakuru ari yo kandi yuzuye. 

Urutonde rw'Amakuru Yatangajwe: Ufite uburenganzira bwo gusaba urutonde rwa bimwe mu bikorwa byo gutangaza amakuru yawe y'ubuvuzi. Kugira ngo ubikore, ugomba kohereza ubusabe bwanditse ku Ushinzwe Kurinda Ibanga wa JVH, burimo igihe ushaka ko kirebwa n'uburyo wifuza ko ayo makuru akugezwaho. Icyo gihe ntigishobora kurenga imyaka 6 kandi ntigishobora kubamo amatariki abanziriza tariki ya 1 Mutarama 2003. Ushobora guhabwa urutonde rumwe ku buntu buri mezi 12. Niba usabye ururenze rumwe mu gihe kimwe cy'amezi 12, JVH ishobora kugusaba amafaranga yemewe na leta ku kiguzi nka kopi, kohereza mu iposita cyangwa ibikoresho. Tuzakumenyesha amafaranga ayo ari yo yose mbere yo gutunganya ubusabe bwawe, kandi ushobora guhindura cyangwa guhagarika ubusabe bwawe icyo gihe. Amakuru yatangajwe mbere y'uko usinya uruhushya ntashyirwa muri uru rutonde. 

Guhabwa Kopi y'iri Tangazo ry'Uburyo bwo Kurinda Ibanga: Nubwo waba waremeye guhabwa iri tangazo mu bundi buryo, ushobora guhabwa kopi yaryo yo ku mpapuro. Kugira ngo ubone kopi yo ku mpapuro y'iri tangazo, vugana n'ishami rishinzwe dosiye z'ubuvuzi cyangwa Ushinzwe Kurinda Ibanga. Ushobora kandi kubona kopi y'iri tangazo ku rubuga rwacu: www.jordanvalley.org.
 

IBIREGO

Niba wemeza ko uburenganzira bwawe ku ibanga bwahonyowe, ushobora gutanga ikirego cyanditse ku Ushinzwe Kurinda Ibanga wa JVH kuri PO Box 5681, Springfield, MO 65801, cyangwa ukuzuza Ifishi y'Ibitekerezo iri ku rubuga rwa Jordan Valley, www.jordanvalley.org. Ushobora kandi kuvugana n'Ushinzwe Kurinda Ibanga wa Jordan Valley kuri 417-851-1556 Ushobora gutanga ikirego ku Munyamabanga w'Ishami ry'Ubuzima na Serivisi z'Abaturage rya Leta Zunze Ubumwe za Amerika, 200 Independence Avenue, Washington, D.C. 20201, cyangwa ugahamagara Ibiro bishinzwe Uburenganzira bw'Abaturage kuri 1(800) 368-1019, 1(800) 537-7697 (TDD). Ifishi z'ibirego ziboneka kuri http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html. 

Hakurikijwe amategeko, ntuzihimurwaho cyangwa ngo ukangishwe kubera gutanga ikirego ku kigo icyo ari cyo cyose cya Jordan Valley cyangwa ku Ishami ry'Ubuzima na Serivisi z'Abaturage rya Leta Zunze Ubumwe za Amerika. 
 

IMPINDUKA KURI IRI TANGAZO RY'UBURYO BWO KURINDA IBANGA

JVH ifite uburenganzira bwo guhindura cyangwa kuvugurura iri Tangazo ry'Uburyo bwo Kurinda Ibanga. Impinduka izo ari zo zose zishobora gushyirwa mu bikorwa ku makuru yose y'ubuzima JVH ifite cyangwa ishobora kubona akwerekeye. Buri gihe uhabwa serivisi n'ibigo bya Jordan Valley, uzahabwa uburyo bwo gusoma verisiyo iheruka y'Itangazo ryacu ry'Uburyo bwo Kurinda Ibanga. Verisiyo iheruka y'Itangazo ryacu ry'Uburyo bwo Kurinda Ibanga izamanikwa mu mavuriro ya JVH cyangwa ishobora kuboneka ku Ushinzwe Kurinda Ibanga. 

IVUGURURWA RY'IRI TANGAZO RY'UBURYO BWO KURINDA IBANGA RITANGIRA GUKURIKIZWA KUWA 1 GASHYANTARE 2026
Iri Tangazo ry'Uburyo bwo Kurinda Ibanga riri haruguru rizavugururwa. Itangazo rivuguruye ritangira gukurikizwa ku wa 1 Gashyantare 2026. Kopi y'itangazo iraboneka kugira ngo uyikure ku rubuga kandi ushobora kuyibona UKANZE HANO.