病人相關作業通知（續）
身為 Jordan Valley 各機構个病人，你了解，在 JVH 參與照護你个醫療服務人員，可能毋係 Jordan Valley 各機構个員工抑係代理人，也可能毋係為 JVH 做事抑係代表 JVH，而係得著授權、做得使用 JVH 設施來照護𠊎等病人个獨立醫療服務人員。身為 Jordan Valley 各機構个病人，你了解，有關你个照護摎治療个醫療決定，可能係由這兜醫師來決定，毋係由 JVH 決定。
假使你對這份隱私保護實務通知个內容有任何問題，抑係你需要就這份隱私保護實務通知內肚个任何資訊摎本站个人員聯絡，請聯絡：
隱私保護主管，PO Box 5681, Springfield, MO 65801 | 電話：(417) 851-1556
除了診所各部門、員工、醫師、牙醫師摎其他 JVH 人員以外，下背這兜人員乜會遵照這份隱私保護實務通知所講个做法：
- 任何得著授權、做得在你个病歷內肚登錄資訊个醫療專業人員。
- 在你待在𠊎等設施个時節，𠊎等准許提供協助个任何志工團體成員，以及任何學生、住院醫師抑係實習人員。
醫療資訊个使用摎揭露
JVH 做得為著治療、服務費用支付抑係醫療照護運作，使用抑係揭露你个醫療資訊。 JVH 乜可能為著另外一位醫療服務人員个治療活動、另外一位醫療服務人員个收付款活動，以及另外一個合作機構某兜有限定个醫療照護運作，揭露你个受保護健康資訊（PHI）。
為著治療： 為著提供你醫療治療抑係服務， JVH 可能需要向參與你个治療个醫師、牙醫師、護理人員、技術人員、醫療照護學生抑係其他人員，使用抑係揭露你个資訊。JVH 營運範圍內个各部門，可能會分享你个醫療資訊，來協調你个照護。 JVH 乜可能向你離開 JVH 設施過後會參與你个醫療照護个人員抑係機構，揭露你个醫療資訊，像係居家照護機構、你个屋下人、緊急救護人員抑係長期照護機構。
為著收付款： JVH 可能會使用摎揭露你个醫療資訊，為你在 JVH 接受个治療開帳單摎收取費用。
為著醫療照護運作： JVH 可能會為著醫療照護運作，使用摎揭露你个醫療資訊。你摎其他 JVH 病人个醫療資訊可能會合併，用來評估照護个品質抑係成效，摎其他醫療照護機構个資訊做比較。為著保護你个隱私，合併資訊个時節，𠊎等會拿忒任何做得識別你个資訊，這安到「表面去識別化資訊」。
相關福利摎服務： JVH 可能會使用摎揭露健康資訊來聯絡你，提醒你已經摎𠊎等預約。 JVH 乜可能使用摎揭露健康資訊，告訴你可能會有興趣个其他治療選擇，抑係健康相關福利摎服務。
參與你个照護抑係支付照護費用个人。 在適當个情況下， JVH 可能會摎參與你个醫療照護抑係支付照護費用个人分享健康資訊，像係你个屋下人抑係親近个朋友。𠊎等乜可能通知你个屋下人你所在个地方抑係大體个狀況，抑係向協助救災个機構揭露這兜資訊。
為著研究： JVH 可能在得著你个授權過後，摎研究人員分享你个 PHI；抑係在研究得著機構審查委員會（IRB）核准過後分享。該委員會已經審查研究計畫，並訂定程序（免除許可），來確保你个受保護健康資訊个隱私。
假使這兜使用抑係揭露受到較嚴格个法律限制，包括 42 CFR 第 2 部分，𠊎等會遵照較嚴格个要求。
毋使你授權个醫療資訊使用摎揭露：
在緊急情況、法律要求 JVH 使用抑係揭露某兜資訊，抑係因為重大溝通障礙無法度得著你个授權个時節，JVH 做得在無授權个情況下使用抑係揭露你个醫療資訊。下背這兜情況可能需要 JVH 在無你授權个情況下使用抑係揭露你个健康資訊：
- 國際、聯邦、州抑係地方法律有要求个時節。
- 涉及公共衛生活動个使用抑係揭露，像係法律規定个疾病通報等等个時節；
- 通報受虐待、疏忽照顧抑係家庭暴力个受害者資訊个時節。
- 為著衛生監督活動而揭露資訊个時節，像係稽核、調查、執照核發、懲戒處分，抑係法律程序、法律行動。
- 發生資料外洩个時節，𠊎等可能會使用抑係揭露你个受保護健康資訊，來提供法律規定个通知，告訴你个健康資訊受到無授權个存取抑係揭露。
- 摎代表𠊎等執行職務抑係提供服務个業務合作夥伴合作，而且該資訊係執行這兜職務抑係服務所必需个時節。𠊎等所有个業務合作夥伴都有義務保護你个資訊隱私，除了契約規定个情況以外，毋准使用抑係揭露任何資訊。
- 為著建立有限資料集，向合作機構揭露資訊个時節。這兜資料做得包括郵遞區號、出世日期抑係服務日期，毋過毋做得包含病人个識別資訊，像係姓名、地址、電話號碼抑係社會安全號碼。
- 為著執法目的而揭露抑係使用資訊个時節。
- 為著器官摎組織捐贈目的而揭露抑係使用資訊个時節。
- 𠊎等基於善意，相信揭露係避免你个健康、安全抑係公眾安全受到嚴重威脅所必需个時節。
- 為著遵守勞工賠償法律抑係達成相關目的而有必要揭露个時節。
- 為著摎 FDA 管制產品抑係活動个品質、安全抑係效能有關个公共衛生目的，法律要求通知受 FDA 管轄个人个時節？
- 為著特定政府職能而有必要揭露个時節。
- 軍事指揮機關要求个時節；假使你係監獄收容人，做得為著下背這兜目的，向你所在个矯正機構提供資訊：分該機構做得提供你醫療照護、保護其他人个安全，以及維護矯正機構个安全摎保安。
你做得反對个計畫使用抑係揭露
JVH 會為著前一節所講个任何目的，使用抑係揭露你个健康資訊，除非你明確反對，抑係用其他方式限制某一項資訊提供。你必須摎書面反對抑係限制要求寄分：隱私保護主管，PO Box 5681, Springfield, MO 65801。
JVH 可能向參與你个照護个朋友摎／抑係屋下人，提供你个健康資訊。 JVH 乜做得摎這兜資訊提供分將會抑係正在協助支付你个照護費用个人。
JVH 做得向依法律抑係組織章程得著授權協助救災个公家抑係私人機構，揭露你个健康資訊，來通知屋下人摎／抑係朋友你所在个地方摎狀況。
禁止个使用摎揭露
𠊎等毋會為著下背這兜目的，使用抑係揭露你个受保護健康資訊（PHI）：
- 為著保險核保目的使用基因資訊。
- 無你个書面授權就做行銷。
- 無你个書面授權就出售 PHI。
- 42 CFR 第 2 部分禁止个任何目的，包括無你个同意抑係法院命令，就在法律程序當中使用物質使用障礙（SUD）紀錄。
毋使你授權个醫療資訊使用摎揭露
下背這兜受保護健康資訊个使用摎揭露，淨會在得著你个書面授權過後正進行：
- 為著行銷目的使用摎揭露受保護健康資訊；摎
- 構成出售你个受保護健康資訊个揭露。
- 這份通知抑係適用於 JVH 个法律無涵蓋个其他受保護健康資訊使用摎揭露，淨會在得著你个書面授權過後正進行。
你隨時都做得用書面撤銷你个授權。
需要聲明證明个使用摎揭露
依照 §164.509，某兜 PHI 申請需要聲明證明。比方講：申請生殖健康照護資訊，可能需要聲明證明該資訊毋會用在禁止个目的。
可能再次揭露
揭露分其他人个資訊，可能會再次揭露，而且可能無再受到 HIPAA 个保護。毋過，受 42 CFR 第 2 部分保護个紀錄，假使無你个同意抑係法院命令，就毋做得再次揭露。
法律要求个另外聲明
JVH 可能為著募款摎你聯絡，你有權利選擇毋參加。
- 團體健康計畫做得依照法律准許个範圍，向計畫贊助者揭露 PHI。
- JVH 毋會用基因資訊來做保險核保。
- 受 42 CFR 第 2 部分規範个物質使用障礙紀錄，在無同意抑係法院命令个情況下，毋會用在法律程序當中。
- 假使 JVH 使用第 2 部分个紀錄來募款，你會有機會選擇毋參加。
你个健康資訊權利
雖然你个健康紀錄係 Jordan Valley Health 个財產，你還係有權利：
要求限制： 你有權利要求 JVH 限制你个健康資訊个任何使用抑係揭露。毋過， JVH 無義務同意任何要求，除非：
- 你要求𠊎等限制為著收付款抑係運作而摎你个健康計畫分享資訊，而且
- 該資訊淨摎你已經自費付清全部費用个一項服務有關。
假使𠊎等同意，就會照你个要求做，除非緊急治療需要該資訊。若愛申請限制，你必須用書面向隱私保護主管提出要求。內容愛包括：
- 你想愛限制个資訊。
- 限制係適用於使用、揭露，抑係兩項都適用。
- 限制適用个對象。 要求保密聯絡： 你有權利要求 JVH 用特定方式抑係在特定地點，摎你聯絡醫療事項。若愛要求保密聯絡，你必須用書面向 JVH 个隱私保護主管提出要求。你个申請必須講清楚，你希望用麼个方式抑係在麼个地方分𠊎等聯絡。𠊎等會配合合理个要求。
外洩通知： 你个任何無安全保護个受保護健康資訊發生外洩个時節，你有權利得著通知。
電子病歷个電子副本：
假使你个受保護健康資訊（PHI）係用電子方式儲存（在電子病歷抑係電子健康紀錄內肚），你有權利：
- 申請你个紀錄个電子副本。
- 要求𠊎等摎你个紀錄寄分另外一個人抑係機構。
做得个話，JVH 會用你要求个格式提供你个紀錄。假使𠊎等無法度提供該格式，就會用𠊎等个標準電子格式提供；抑係，假使你較想愛紙本，𠊎等會提供做得閱讀个紙本副本。
查閱摎複製你个受保護健康資訊（PHI）： 你有權利查閱摎複製可能用來決定你个照護个受保護健康資訊，毋過心理治療筆記除外。假使你想愛看抑係複製你个醫療資訊，你必須用書面向 Jordan Valley 个隱私保護主管提出申請。
注意： 在少數情況下， JVH 可能會拒絕分你查閱健康資訊。假使查閱申請分人拒絕，你做得要求複審這項拒絕決定。 JVH 會選擇另外一位有執照个醫療專業人員，來審查你个申請摎拒絕決定。 JVH 會遵照審查人員个決定。
要求修改你个受保護健康資訊（PHI）： 假使你認為你个健康資訊毋正確抑係毋完整，你有權利要求修改（變更）。只要 JVH 還保留該資訊，你就有權利要求修改。若愛要求修改你个 PHI，你必須用書面向 JVH 个隱私保護主管提出申請，講明你認為資訊毋正確抑係毋完整个理由，並指定你想愛通知修改結果个對象。 JVH 必須在收到你个書面申請過後个 60 日 內通知你。假使𠊎等有通知你延遲个理由摎預定完成日期，這段期間做得延長 30 日。
JVH 在麼个情況下做得拒絕你个資訊修改申請
假使有下背這兜情況，JVH 可能會拒絕你个申請：
- 申請毋係書面，抑係無寫修改个理由。
- 資訊毋係由 JVH 建立，抑係建立該資訊个人／機構已經無法度聯絡。
- 資訊毋係你个 JVH 病歷个一部分。
- 該資訊毋係准許你查閱抑係複製个內容。
- JVH 認為該資訊正確又完整。
揭露明細： 你有權利要求一份你个醫療資訊某兜揭露項目个清單。若愛提出這項要求，你必須寄書面申請分 JVH 个隱私保護主管，內容愛包括你想愛个期間，摎你希望用麼个方式報告資訊。該期間毋做得超過 6 年，也毋做得包括 2003 年 1 月 1 日以前个日期。你每 12 個月做得免費取得 1 份明細。假使你在共樣个 12 個月期間內申請超過 1 份，JVH 可能會收取州政府核准个費用，來支付複製、郵寄抑係用品這兜成本。𠊎等會在處理你个申請以前通知你任何費用，到該時節，你做得更改抑係取消申請。你簽署授權以前所做个揭露，毋包括在這份明細內肚。
取得這份隱私保護實務通知个副本： 就算你已經同意用其他形式收取這份通知，你還係做得取得這份通知个紙本副本。若愛取得紙本副本，請聯絡病歷部門抑係隱私保護主管。你乜做得在𠊎等个網站取得這份通知个副本： www.jordanvalley.org。
申訴
假使你認為你个隱私權受到侵犯，你做得向 JVH 隱私保護主管提出書面申訴，地址係 PO Box 5681, Springfield, MO 65801，抑係填寫 Jordan Valley 網站 www.jordanvalley.org 頂背个意見回饋表。你乜做得打 417-851-1556 聯絡 Jordan Valley 隱私保護主管。你做得向美國衛生及公共服務部部長提出申訴，地址係 200 Independence Avenue, Washington, D.C. 20201，抑係打民權辦公室个電話 1(800) 368-1019、1(800) 537-7697（TDD）。申訴表格做得在 http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html 取得。
依照法律，你毋會因為向任何 Jordan Valley 機構抑係美國衛生及公共服務部提出申訴，就受到報復抑係恐嚇。
這份隱私保護實務通知个變更
JVH 保留變更抑係修改這份隱私保護實務通知个權利。任何變更做得適用於 JVH 已經持有抑係可能取得个任何你个健康資訊。每擺你接受 Jordan Valley 各機構个服務个時節，你都有機會查閱𠊎等最新版本个隱私保護實務通知。最新版个隱私保護實務通知會張貼在 JVH 診所，乜做得向隱私保護主管索取。
這份隱私保護實務通知个更新於 2026 年 2 月 1 日生效
上背這份隱私保護實務通知會更新。更新後个通知在 2026 年 2 月 1 日生效。通知副本做得下載，請 點這位取得。